俄语学习

     Когда некому отдаться - женщина полностью отдается работе.
     当无人可以让女人为之献身时，女人献身于工作。

     Не судите человека по его друзьям; не забудьте, что у Иуды друзья были безукоризненны.
     评判一个人不要看他的朋友，别忘了，犹大的朋友们是完美无瑕的。

  

Нет на земле человека ближе и дороже, чем мама. Проснувшись утром, каждый малыш зовет маму, под звуки материнской колыбельной он засыпает. И становясь старше, в самые трудные минуты мы просим помощи и совета у родителей. Именно матери больше, чем кто-либо, радуются нашим успехам, искренне и глубоко переживают за будущее своих детей.

    Пусть каждый ваш день, милые

ВНИМАНИЕ ВСЕХ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ, КОТОРЫЕ СЕЙЧАС УЧАТСЯ В РОССИИ! ЭТО СООБЩЕНИЕ ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ!

       Скоро в России наступает самое опасное время - неделя после Нового года. В этом году в России тяжелый экономический кризис, поэтому вам нужно быть особенно внимательными.

Рынок. Контейнер с женскими трусиками. В товаре ковыряется толстая тётка:
    - Почём трусики-то?
    Продавец поднимает три пальца.
    - А оптом?
    Продавец поднимает два пальца.
    - А дешевле?
    Продавец поднимает средний палец.

 

    市场。满集装箱的女士短裤。一位胖大婶在短裤里淘啊淘。

    ——短裤怎么卖？

  

下面是各大翻译公司认为最难翻译的单词,也是每个翻译公司翻译员心目中最棘手的单词,翻译员不仅仅只翻译语言,还要翻译文化。

1.Pochemuchka：俄语，一个每件事都要问的人

2.Altahmam：阿拉伯语，沉痛哀伤的一种

3.Naa：日本语，只流行于关西，用作强调语气或表示赞同的语气助词

4.Gezellig：荷兰语，舒服

5.Radioukacz：波兰语，在铁幕苏联进行抵抗运动的电讯员

6.Saudade：葡萄牙语，渴望的一种

7.Klloshar：阿尔巴尼亚语，失败

8.Selathirupavar：泰米尔语，逃学的一种

9.Shlimzl：依第语，一个“头头碰着黑”的倒霉人

元音  [а, у, о, э] 

  [a]：发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。

  a a a

  [у]：发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。应注意，不要发成汉语中的“屋”。

 у у у 

 [о]：发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发 [у]时稍大。

 а о у   у о а

  [э]：发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。

一．排除母语及英语的干扰

俄语和汉语是两种不同语系，不同类型的语言。俄语属印欧语系，汉语属汉藏语系，在语音、词汇、语法等方面存在着很大的差别。因此，要学好俄语必须要改变长期形成的母语语言习惯；同时，在我院俄语系学习的大部分学生从前在初高中学的英语，在刚刚接触俄语阶段，长期以来形成的英语发音习惯必定对俄语语音有较大的影响，因此，同学们在初学时就要顶住困难、克服干扰，多听录音、多模仿朗读，以达到最佳效果，为以后的学习打下良好打基础。

二．抓住重点、难点

学习俄语必须要抓住学习重点，逐个突破学习难点，才会达到事半功倍的效果。例如：辅音的清浊对应，

第一，学习俄语首先需要的是热情和兴趣。俄语是一门很枯燥的语言，语法复杂，词汇冗长，句型结构死板，单词量也大得很。学习这样的语言固然需要有浓厚的兴趣和热情才看得下去啊。读大学的时候我就是缺少了这两样要素，一直都记不住单词。现在被工作所逼，跟俄语又打了几年交道，回头来看大学的教材，那些基础的词汇真是容易的很啊。

第二，学习俄语还需要恒心。且看丰子恺先生学习俄语的一段记载。丰子恺先生刻苦自学俄语的精神令人敬佩。他开始自学俄语时，已经53岁了。他用得课本是《俄语一月通》。这本书是从日文的“四周间”（即“四星期通”）翻译过来的。读完了这本课本，他就找一些俄文原著，对照着中译本读起来。使人吃惊的是，他学俄文学了9个月就开始阅读托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》的原著了，全书9个月读完

一、俄语职称考试

1、报名时间：每年11月中下旬（双休日除外），逾期不再补报。

2、每年职称外语等级考试考试时间一般在4月中旬。 

3、报名地点：各省市人事厅（局）考试中心承担本省市的实施工作，各县（市）区职改办负责本县（市）区的有关单位专业技术人员的报名 

可以报考，需要身份证

 

二、大学俄语专业八级考试 俄语考级

现在大学俄语专业八级考试允许往界毕业生及非在校人员参加考试，报名可以在就近学校的俄语 美日通培训专业进行。

据人力资源和社会保障部人事考试中心和省人事厅消息，全国职称俄语等级统一考试定于2009年3月29日上午9：00-11：00举行，各省、市考试报名工作已于近期陆续展开，文国俄语网将第一时间搜集整理相关的报名信息供大家查阅！请大家及时关注，以免错过报名时间！ 

吉林09职称俄语考试11月16-28日报名

吉林长春2009年职称俄语考试报名11月16-28日

 

吉林延边州2009年职称俄语考试报名时间11月16-28日